Pobierz e-book: "Zawód: Korepetytor - Kompendium wiedzy”. Kliknij tutaj!

Serwis ogłoszeniowy e-korepetycje.net

Ostatnie wpisy

Bądź profesjonalnym korepetytorem w nowym roku szkolnym

Skąd czerpać wiedzę na temat działań, o które powinniśmy zadbać? Właśnie po to wydaliśmy bezpłatny e-book pt.: „Zawód: Korepetytor”. Zamieściliśmy w nim wiele informacji, które z pewnością przydadzą się każdemu korepetytorowi. Już ponad 2000 pobrań i wiele pozytywnych opinii wskazuje na fakt, że taka publikacja była Wam potrzebna.

Czytaj dalej »

Rozmówki rosyjskie w podróży

Wybierasz się na urlop do Rosji? Chcesz znać kilka podstawowych zwrotów, które mogą Ci się przydać podczas tych podróży? To artykuł dla Ciebie. Zamieściliśmy w nim najważniejsze słówka i wyrażenia po rosyjsku, aby wycieczka była jak najprzyjemniejsza.

Czytaj dalej »
Marketing internetowy dla edukacji
Baza testów
Akcja pomagam nie szkodzę

Rozmówki rosyjskie w podróży

Rosja to największe na świecie państwo pod względem powierzchni. Kraj ten jest 55 razy większy od Polski. Rozciąga się od wschodniej części Europy przez północny fragment Azji po Ocean Spokojny. Federacja Rosyjska dysponuje ogromnymi zasobami naturalnymi oraz źródłami energii i zalicza się do największych gospodarek świata. Główną religią w Rosji jest prawosławie. Język urzędowy w tym kraju to język rosyjski, który pochodzi z rodziny języków słowiańskich. Posługuje się pismem będącym odmianą cyrylicy - grażdanką. Rosyjski jest jednym z języków oficjalnych Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Rosja jest wielokulturowa oraz wielonarodowa. Zamieszkują w niej przedstawiciele ponad 100 różnych narodowości. W kraju tym przebywa około 200 000 Polaków. Być może przyciągnął ich do tego państwa fakt, że znajduje się tam najwięcej lasów na świecie. Rosja nierzadko jest określano jako „płuca Europy”. W kraju znajdują się 103 rezerwaty, 43 parki narodowe i 70 tzw. zakazniki (tereny, na których ochroną objęte są tylko rośliny bądź tylko zwierzęta, ewentualnie wyszczególnione gatunki).

W stolicy Rosji, czyli w Moskwie znajduje się Kreml będący największą średniowieczną twierdzą, która zachowała się do naszych czasów. Łączna długość murów to aż 2235 metrów. W Petersburgu można zwiedzić około 220 muzeów, 80 teatrów, 2000 bibliotek i ponad 60 kin. W Federacji Rosyjskiej istnieje możliwość podjęcia nauki na ponad 600 uczelniach. Ciekawostką jest, że w Rosji znajduje się około 15 tajnych miast. Nie zaznaczono ich na mapach, nie prowadzą do nich oznakowane drogi, a obcokrajowcy nie mogą się do nich nawet zbliżyć.

Wybierając się do Rosjo, warto znać kilka podstawowych wyrażeń i słówek, które mogą być przydatne w podróży. Szczególnie dlatego, że w tym kraju stosuje się cyrlicę. 

Lotnisko

Czy mogę prosić o dowód osobisty lub paszport?   
Могу ли я проверить Ваш паспорт?

Czy ty sam pakowałeś swój bagaż?
Вы самостоятельно паковали свой багаж?

Czy w jakimkolwiek momencie pozostawiłeś swój bagaż bez dozoru?
Оставляли Вы свой багаж без присмотра?

Która bramka jest na lot…?
Какие ворота на посадку на рейс..

idź na stanowisko lotu  - идти к воротам на посадку на рейс

opóźniony - задерживается

stanowisko odprawy - стойка регистрации

odwołany - отменен

miejsce przy oknie - место у окна

cel podróży - место назначения

odloty - отправление

przyloty - прибытие

odbiór bagażu - выдача багажа

bagaż podręczny - ручная кладь

rozkład lotów - расписание рейсов

 

Hotel

Przepraszam, gdzie mogę znaleźć najbliższy hotel?
Извините пожалуйста, где я могу найти ближайший отель?

Chciałabym dokonać rezerwacji. Jaka jest opłata za noc?  
Я хотел бы зарезервировать. Сколько стоит ночь в отеле?

Czy możesz zarezerwować dla mnie pokój?
Могу ли я попросить вас зарезервировать мне комнату?

O której podają Państwo śniadanie?  
Когда подается завтрак?

Poproszę o pokój dla niepalących.  
Я бы хотел номер для некурящих

klimatyzacja - кондиционер

pokój dwuosobowy z jednym łóżkiem - двухместный номер

pokój z jednym łóżkiem - одноместный номер

recepcja - рецепция

zameldowanie się - регистрироваться

wymeldowanie się - выписываться

obsługa hotelowa - обслуга номеров

Zakupy

Czy mógłby mi Pan powiedzieć jak dotrzeć do … ?  
Не могли бы Вы подсказать, как добраться к…

Pokaże mi Pani to miejsce na mapie?  
Можете ли Вы показать это место на карте?

Szukam … - Я ищу….

Ile to kosztuje?
Сколько это стоит?

Gdzie jest przymierzalnia?
Где примерочная?

Jak wyglądam?  
Как я выгляжу?

Mogę zapłacić kartą kredytową?
Могу ли я оплатить кредитной картой?

Zapłacę gotówką.
Я заплачу наличными.

sklep z zabawkami - магазин игрушек

księgarnia - книжный магазин / книжная лавка

tani / drogi - дешевый / дорогой

cena - цена

wyprzedaż - распродажа

reszta - сдача

Zwiedzanie

Gdzie mogę złapać taksówkę?
Где я могу поймать такси?

Czy wiesz, gdzie jest …?  
Знаешь, где находится… ?

Chciałbym zobaczyć stare miasto/muzeum..  
Я хотел бы увидеть старый город, музей

Czy są tu w pobliżu jakieś galerie sztuki/muzea?
Есть ли в поблизости картинные галереи, музеи?

atrakcje turystyczne - достопримечательности города

wystawa - выставка

pamiątki - сувениры

zwiedzać miasto - экскурсия по городу

zamek - замок

ruiny - руины

pałac - палац

Pytania o drogę

Przepraszam, czy mógłbyś mi powiedzieć, jak dotrzeć do hotelu?  
Извините, вы можете подсказать мне как добраться до отеля?  

Przepraszam, czy wiesz gdzie jest hotel?
Извините, знаете ли вы где находится отель?

Szukam tego adresu.  
Я ищу этот адрес.

Czy możesz pokazać mi na mapie?  
Можете показать мне на карте?

idź prosto - идти прямо

skręć w prawo - свернуть направо

obok - возле

naprzeciwko - напротив

blisko - близко

przez - через

w centrum - в центре

na ulicy - на улице

lewo / prawo - налево / направо

Lekarz i sytuacje awaryjne

Potrzebuję lekarza.
Мне нужен доктор

Boli mnie głowa.  
У меня головная боль / У меня болит голова.

Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza.  
Я хотел бы записаться на прием к врачу

Lekarz na Pana/Panią czeka.
Доктор ожидает вас.

Czy ma Pan/Pani ubezpieczenie zdrowotne?    
У вас есть медицинская страховка?

Proszę otworzyć usta.  
Откройте рот, пожалуйста.

wizyta u lekarza - прием у врача

lek - лекарство

igła - игла

pigułka - таблетка

ból głowy - головной боль

ból gardła - больное горло

recepta - рецепт

objaw - симптом

syrop - сироп

pilny - срочный

Zapisz się na listę, dzięki czemu otrzymasz:

Darmowy e-book: „Zawód: Korepetytor” – kompendium wiedzy każdego korepetytora,
a także dostęp do unikalnych treści i comiesięczne podsumowania.

  • Imię:
  • Email:

Zapisując się na listę akceptujesz politykę prywatności serwisu.